Guardiola M. Estandardització de les entrades relatives a fàrmacs en el marc del nou diccionari mèdic Català. Comunicació pòster del Treball Fi de Grau Trabajo en Biologia Humana. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2015.

El 1930 es va publicar el primer diccionari de terminologia mèdica en català (diccionari Corachan, 1932), com a resposta a la necessitat de disposar d’un referent a l’hora de presentar i escriure en llengua catalana. Ara es treballa en el projecte DEMCAT, la versió online del Diccionari Enciclopèdic de Medicina que actualitzarà més de 70.000…

2015

Developing skills in scientific writing

Els científics necessiten plasmar els resultats de les seves investigacions de forma efectiva mitjançant articles científics. Tanmateix, molts d’ells reben una escassa formació en redacció científica, situació que s’agreuja quan no s’utilitza la llengua materna. És aleshores quan es complica assegurar-se un text organitzat, coherent i comprensible. Mentre que molts professionals de seguida aprenen a…

2015

Cubells C. Diccionari de recerca clínica de medicaments: una joya que no necesita pulirse. Panace@ 2015;41:102-104

Ressenya realitzada per Coco Cubells, traductora de biomedicina i farmacèutica, a la revista Panace@ sobre el Diccionari de recerca clínica de medicaments, el diccionari que actualitza al català prop de 900 termes relacionats amb aquest àmbit. Publicada pel centre de terminologia TERMCAT i la Fundació Dr. Antoni Esteve, en col•laboració amb el Departament de Salut…

2015

Morales P, García L, Bosch F. Dos décadas de actividades puente entre la farmacología, la epidemiología y la salud pública en España. Gac Sanit 2015;29:224-7

No hauria de sorprendre que disciplines com l’epidemiologia, la salut pública i la farmacologia tinguin sovint punts de confluència. És per això que tant els professionals d’aquestes àrees com les seves institucions han compartit diverses activitats. Aquest article, publicat el 2015 a la revista Gaceta Sanitaria, recopila dues dècades d’iniciatives compartides entre aquestes disciplines, coordinades…

2015

Anuari 2014

Per a la Fundació Dr. Antoni Esteve aquest ha estat un any molt especial. Després de celebrar els seus 30 anys d’activitats, aquest 2014 han coincidit diversos esdeveniments molt significatius. Destaca aquest 2014 per haver assolit el sostre en nombre d’activitats, amb un total de 75 iniciatives posades en marxa des d’aquesta institució. D’aquestes, 40…

2015

Epidemiología para periodistas y comunicadores

L’epidemiologia és una disciplina especialment atractiva per als mitjans de comunicació. És present en molts temes de salut però també en medi ambient i tecnologia, ja que té a veure amb tot tipus de riscos que amenacen la salut de la població. Tanmateix, el seu component estadístic i la seva terminologia tècnica planteja enormes dificultats…

2015