Cómo traducir y redactar textos científicos en español

La escritura de textos científicos en español reviste ciertas particularidades que, sin embargo, no son del dominio público, ni del dominio de los científicos, ni del de los traductores, ni del de los redactores. Como consecuencia, muchos profesionales suponen a la hora de traducir que lo que vale en inglés también ha de valer en…

2017

Premio de Investigación para el estudio gallego que demuestra la eficacia de un fármaco para la diabetes en la reducción de peso

La liraglutida, medicamento que se utiliza para el tratamiento de la diabetes tipo 2, consigue disminuir el peso corporal y, por tanto, se emplea también contra la obesidad. Este efecto es posible mediante el incremento del gasto calórico y puede ser independiente de la ingesta. Es el importante hallazgo que un grupo del Centro de…

2017

III Ciclo de Cine y Bioética

Un año más, la Cineteca del Matadero de Madrid se volvió a sumergir en las cuestiones éticas relacionadas con la medicina que plantean películas recientes y de la historia del cine español. Dos de las grandes protagonistas de la última edición de los premios Goya, Un monstruo viene a verme, de Juan Antonio Bayona, y…

2017

42ª edición – Concepción, 20 y 21 de julio de 2017

Tras una primera experiencia en México, el curso de la Fundación Dr. Antonio Esteve Cómo redactar un artículo científico volvió a ampliar fronteras con su desembarco en julio de 2017 en Chile, donde se impartieron dos ediciones en colaboración con la facultad de medicina de la Universidad del Desarrollo. La primera edición tuvo lugar en…

2017

Asistencia sanitaria en situaciones de crisis

En la actualidad, cerca de 80 millones de personas necesitan ayuda humanitaria a causa de desastres naturales y conflictos armados. Se calcula que aproximadamente cuatro millones de personas han perdido la vida en los dos últimos decenios por estas causas y que más de 1.000 millones de personas se han visto afectadas de diferente forma.…

33ª edición – Córdoba, 20 y 21 de junio de 2017

Los seminarios de formación sobre Cómo realizar presentaciones orales en biomedicina realizaron su 33ª edición los pasados 20 y 21 de junio de 2017 en el Instituto Maimónides de Investigación Biomédica de Córdoba. Nuevamente, cuatro profesores se encargaron de sentar las bases de la presentación oral abordando tanto los aspectos estrictamente científicos del contenido como…