Guardiola M. Estandardització de les entrades relatives a fàrmacs en el marc del nou diccionari mèdic Català. Comunicació pòster del Treball Fi de Grau Trabajo en Biologia Humana. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2015.

En 1930 se publicó el primer diccionario de terminología médica en catalán (diccionario de Corachan, 1932), como respuesta a la necesidad de disponer de un referente a la hora de presentar y escribir en esta lengua. Ahora se trabaja en el proyecto DEMCAT, la versión online del Diccionari Enciclopèdic de Medicina que actualizará más de…

2015

Developing skills in scientific writing

Los científicos necesitan plasmar los resultados de sus investigaciones de forma efectiva mediante artículos científicos. Sin embargo, muchos de ellos reciben una escasa formación en redacción científica, situación que se agrava cuando el idioma utilizado no es la lengua materna. Desde ese instante, resulta más complicado asegurarse un texto organizado, coherente y comprensible. Mientras que…

2015

Cubells C. Diccionari de recerca clínica de medicaments: una joya que no necesita pulirse. Panace@ 2015;41:102-104

Reseña realizada por Coco Cubells, traductora de biomedicina y farmacéutica, en la revista Panace@ sobre el Diccionari de recerca clínica de medicaments, el diccionario que actualiza al catalán cerca de 900 términos relacionados con la investigación clínica de medicamentos. Publicada por el centro de terminología TERMCAT y la Fundación Dr. Antonio Esteve, en colaboración con…

2015

Morales P, García L, Bosch F. Dos décadas de actividades puente entre la farmacología, la epidemiología y la salud pública en España. Gac Sanit 2015;29:224-7

No debería sorprender que disciplinas como la epidemiología, la salud pública y la farmacología tengan a menudo puntos de confluencia. Es por ello que tanto los profesionales de estas áreas como sus instituciones han compartido diversas actividades. Este artículo, publicado en 2015 en la revista Gaceta Sanitaria, recopila dos décadas de iniciativas compartidas entre dichas…

2015

Anuario 2014

Para la Fundación Dr. Antonio Esteve este ha sido un año muy especial. Tras celebrar sus 30 años de actividades, en este 2014 han coincidido diversos acontecimientos muy significativos. Destaca este 2014 por haber alcanzado el techo en número de actividades, con un total de 75 iniciativas puestas en marcha desde esta institución. De éstas,…

2015

Epidemiología para periodistas y comunicadores

La epidemiología es una disciplina especialmente atractiva para los medios de comunicación. Está presente en muchos temas de salud pero también en medio ambiente y tecnología, ya que tiene que ver con todo tipo de riesgos que amenazan la salud de la población. Sin embargo, su componente estadístico y su terminología técnica plantea enormes dificultades…

2015