image_pdfimage_print

Cuando los humanos contagian a los animales

Monos de un parque natural de Gambia portan una bacteria transmitida por los turistas MIGUEL √ĀNGEL CRIADO / NOTICIA MATERIA Desde la peste hasta el VIH y pasando por el √Čbola, la mayor√≠a de las enfermedades infecciosas humanas son de origen animal o zoonosis. Pero los humanos tambi√©n pueden contagiar a los animales. El √ļltimo…

2016

‚Äďolimus

Terminaci√≥n utilizada para formar las denominaciones comunes internacionales de un moderno grupo de f√°rmacos inmunodepresores. En contra de lo que muchos piensan, no se trata de un sufijo latino (de hecho, el nombre oficial latino de estos f√°rmacos se forma con el sufijo ‚Äďolimusum), sino de un sufijo de fantas√≠a acu√Īado directamente en ingl√©s. En…

2016

patent medicine

(o patent drug). Esta expresi√≥n inglesa, que pr√°cticamente nunca corresponde a ‚Äėmedicina patentada‚Äô (¬°y mucho menos a *droga patentada*!), puede tener en ingl√©s al menos tres acepciones afines, pero bien distintas: 1 Sin√≥nimo de proprietary drug (especialidad farmac√©utica). 2 Sin√≥nimo de quack medicine, para referirse a los remedios curalotodo de complicada e ignota composici√≥n que…

pharmaccine

Neologismo creado por contracci√≥n de pharmaceutical y vaccine para referirse a la inmunoterapia con ant√≠genos genotecnol√≥gicos destinada a potenciar la respuesta inmunitaria frente a diversas enfermedades cr√≥nicas, como el c√°ncer o la hepatitis C. En espa√Īol, puede calcarse sin dificultad a farmacuna; cuando se utilice en un sentido m√°s restringido, para referirse exclusivamente a las…

pink Viagra

(tambi√©n female Viagra, pink pill o female-libido pill). Tiene dos significados, que conviene distinguir claramente: 1 Se ha dado ese nombre a unas pastillas comercializadas en el mercado negro, que contienen el mismo principio activo de Viagra (citrato de sildenafilo), pero son de color rosa y van dirigidas espec√≠ficamente a las mujeres como supuesto tratamiento…

Ense√Īar Medicina con c√≥mics

Toda innovaci√≥n docente es muy apreciada y bienvenida. Desde este blog hemos comentado en varias ocasiones el valor de utilizar pel√≠culas para la docencia (en las facultades, pero tambi√©n en los hospitales), un ejercicio muy serio y meditado, y que forma parte de la esencia del subt√≠tulo de los libros de Cine y Pediatr√≠a. Y…

potential risk

Se trata de un pleonasmo frecuente en ingl√©s y que deber√≠amos evitar en espa√Īol: en nuestra lengua, por definici√≥n, los riesgos no son nunca seguros, sino solo posibles. En el √°mbito concreto de la farmacovigilancia, est√° asentado en ingl√©s el uso de potential risk (riesgo te√≥rico) en referencia a los acontecimientos adversos que se sospecha…

¬ŅPor qu√© la OMS considera a los transg√©nero enfermos mentales?

Una serie de estudios en M√©xico, Brasil, Francia, India, L√≠bano y Sur√°frica aporta pruebas para retirar el estigma del principal manual de diagn√≥stico de Naciones Unidas NU√ĎO DOM√ćNGUEZ / NOTICIA MATERIA Las personas que no se identifican con el sexo que les asignaron al nacer est√°n consideradas enfermas mentales por los principales manuales de diagn√≥stico.…

2016