image_pdfimage_print

p.r.n.

(o PRN). Forma abreviada de la locuci贸n latina pro re nata (literalmente, 芦por la cosa nacida禄), muy utilizada en ingl茅s, pero no en espa帽ol, con el sentido de en caso de necesidad, si fuera necesario o cuando sea necesario; es decir, lo que nosotros solemos llamar a demanda o a discreci贸n, con frecuencia aplicado a…

2016

steady state

Esta fase farmacocin茅tica, en la que la eliminaci贸n plasm谩tica de un f谩rmaco iguala a su absorci贸n, se traduce con frecuencia como 鈥榥ivel estable鈥, 鈥榚quilibrio estacionario鈥 o 鈥榚stado estacionario鈥; estas traducciones, no obstante, transmiten una idea de estabilidad de la concentraci贸n plasm谩tica que 煤nicamente es cierta cuando el f谩rmaco se administra por v铆a intravenosa; cuando el…

steroid

Tiene dos significados: 1 esteroide (o, como adjetivo, esteroideo): cualquier derivado del ciclopentano-perhidrofenantreno (p. ej.: hormonas gonadales, 谩cidos biliares, colesterol, saponinas); p. ej.: steroid moiety (porci贸n esteroidea), steroid synthesis (s铆ntesis esteroidea). 2 corticoesteroide, corticoide (o, como adjetivo, corticoesteroideo o corticoideo). Los m茅dicos de habla inglesa suelen utilizar la palabra steroid de forma impropia para referirse…

tall man letters

[US] Para evitar confusiones entre nombres parecidos de medicamentos, en los Estados Unidos se ha promovido la elaboraci贸n de listas en las que los nombres confusos llevan en may煤sculas las partes que permiten distinguirlos; por ejemplo: niCARdipine – niMOdipine o DAUNOrubicine – DOXOrubicine. A estas may煤sculas diferenciadoras las llaman tall man letters, y al m茅todo,…

under-the-counter drug

(o UTC drug). Tiene dos significados: 1 A partir de los llamados over-the-counter drugs u OTC drugs (medicamentos de venta libre), se ha acu帽ado la expresi贸n jergal under-the-counter drug o UTC drug para referirse a la venta ilegal de medicamentos oficialmente considerados como 芦de venta con receta禄, generalmente destinados al mercado de la droga. 2…

Descubre si tienes riesgo de dislexia en 15 minutos

Un juego para detectar esta dificultad para leer y escribir, creado por una ling眉ista espa帽ola, es finalista en un premio internacional de un mill贸n de d贸lares MANUEL ANSEDE / NOTICIA MATERIA En los 煤ltimos tiempos han proliferado en las redes sociales los chistes sobre la dislexia. La ling眉ista espa帽ola Luz Rello, disl茅xica e investigadora de…

2015