Las series van al médico

Las series de televisión retratan con una gran precisión los procedimientos médicos, que se muestran con realismo pero al mismo tiempo obedecen a las necesidades de los guionistas. Esta es la conclusión general a la que han llegado los autores del libro La medicina y las series, una publicación impulsada por la Fundación Dr. Antoni…

2016

Curso «Problemas, métodos y cuestiones candentes de la traducción médica», celebrado en la UIMP

La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) acogió la cuarta edición del curso «Problemas, métodos y cuestiones candentes en traducción médica», en el campus de Las Llamas (Santander) entre el 25 y 29 de julio. Asistieron veinte alumnos, en su mayoría licenciados o graduados en traducción e interpretación y traductores profesionales, pero también titulados en otras…

Enseñar Medicina con cómics

Toda innovación docente es muy apreciada y bienvenida. Desde este blog hemos comentado en varias ocasiones el valor de utilizar películas para la docencia (en las facultades, pero también en los hospitales), un ejercicio muy serio y meditado, y que forma parte de la esencia del subtítulo de los libros de Cine y Pediatría. Y…

2016

15 series de televisión para entender la ciencia

Junto con el policíaco y el legal, el drama médico ha constituido gran parte de las historias de la televisión. Los workplace programs, o programas ambientados en un lugar de trabajo, se popularizaron hace décadas tras el éxito City Hospital, de la CBS, estrenada en 1951 y, sobre todo, el de Hospital General, que nació…

2016

¿Qué me pasa, doctor?

Un cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve recoge como algunas ficciones televisivas reflejan la medicina y algunas enfermedades. Las series médicas han estado presentes de forma casi ininterrumpida en la pequeña pantalla desde los inicios de la ficción televisiva norteamericana en los años cincuenta. Desde los clásicos Doctor Kildare, Marcus Welby y MASHhasta los…

2016