La interpretación simultánea es poco conocida entre los oradores de congresos médicos internacionales aunque resulta vital para la correcta transmisión de los conocimientos que se presentan en ellos. Como el producto de partida de los intérpretes es el discurso del orador, la calidad del mensaje interpretado depende considerablemente de la calidad y la adecuación de…
2020Un informe médico es un texto escrito por un profesional de la medicina sobre el proceso asistencial de un paciente, en el cual se describen procesos, pruebas y observaciones con el objetivo de llegar a un diagnóstico y un tratamiento adecuados. Los informes son fragmentos de la biografía de una persona en los que los…
2020Este artículo, publicado en la revista Annals de Medicina, es un repaso por la trayectoria de Sergio Erill Sáez (1938-2020), pionero de la farmacología clínica en España y primer director de la Fundación Dr. Antoni Esteve. Su director en la actualidad, Fèlix Bosch, junto a Patrick du Souich, del departamento de farmacología de la Universidad…
2020«Durante toda su vida fue un ferviente enamorado de todas las ramas del saber. Se autoformó leyendo de noche y de día. Las ciencias químicas y naturales, la historia, la geografía, todas las manifestaciones del arte, la pedagogía, la filología. Todo le interesaba». Con estas palabras definía mi padre a mi abuelo en su autobiografía,…
2020La estirpe de farmacéuticos Esteve se remonta a mediados del siglo XVIII. Este artículo publicado en la revista de historia de la ciencia Gimbernat revisa los hechos más destacados del linaje y lo enlaza con la Fundación Dr. Antoni Esteve, que en sus casi cuatro décadas de trayectoria ha apostado por la historia de la…
2020La traductora e intérprete médico-sanitaria Leticia Arcos Álvarez analiza el Cuaderno de la Fundación Dr. Antoni Esteve El cómic como recurso didáctico en los estudios de Medicina, escrito por Mª Blanca Mayor Serrano, en una reseña publicada en el primer número de 2019 de la revista de medicina, lenguaje y traducción Panace@. “Con la ayuda…
2019“Esta obra representa un completísimo manual elaborado por notables y experimentados profesionales que supondrá, con toda certeza, una inestimable aportación para quienes se enfrentan cada día al reto de presentar un proyecto de investigación para optar a la obtención de fondos”. La traductora Anayensy Ojer Sánchez realiza una reseña sobre el Cuaderno de la Fundación…
La información sobre salud en los medios de comunicación convencionales y digitales cobra cada vez mayor importancia en la sociedad actual. Por otro lado, las investigaciones en el ámbito de la comunicación y la salud tienen mayor repercusión social. Igualmente, la ciudadanía muestra interés por políticas sanitarias, avances científicos, hábitos saludables, etcétera. En este ámbito…
2019El pasado 29 de marzo de 2019 fallecía a los 89 años el Dr. Josep Esteve i Soler (Manresa, 1930 – Barcelona, 2019), Presidente de Honor de la Corporación Esteve y Presidente de la Fundación Dr. Antoni Esteve, la institución sin ánimo de lucro que fundó junto a sus hermanos en 1983 para honrar la…
2019
