Dado que ‘terapéutico’ es el adjetivo utilizado para expresar relación con el tratamiento, es evidente que *tratamiento terapéutico* es una expresión redundante. Entre médicos, no obstante, se utiliza con frecuencia en dos situaciones donde sí puede aportar un sentido añadido:
a) Para expresar tratamiento de una enfermedad ya existente, por oposición al tratamiento profiláctico o preventivo, destinado a evitar la aparición de una enfermedad determinada.
b) Para expresar tratamiento curativo, causal o sintomático de una enfermedad, por oposición al tratamiento paliativo que se instaura con la mera intención de mejorar la calidad de vida de un enfermo incurable.
Fernando A. Navarro
Entrada extractada por el autor a partir de su Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición); versión electrónica 3.07. Madrid: Cosnautas, 2016. Consultable en línea: www.cosnautas.com/librorojo.html
